SunsetFit Lissabon / Urban Edition

Interne Vorschriften

1. Die interne Geschäftsordnung regelt die Rechte und Pflichten von Bewerbern für eine Mitgliedschaft im SunsetFit Lisbon / Urban Edition Fitnessstudio (im Folgenden: SSf Lissabon). Sie informiert außerdem über die Verfügbarkeit und Einsichtnahme in die offiziellen Dokumente für die Durchführung des Betriebs, insbesondere den Mitgliedschaftsvertrag für Mitglieder und Gastmitglieder, das Handbuch für den Sportbetrieb und die Unfallversicherung für Sportler. Die genannten Dokumente können in Papierform – auf Portugiesisch und Englisch – an der Rezeption des Fitnessstudios sowie digital in der RegyFit-App und auf der offiziellen Website www.sunsetfit.pt eingesehen werden.

2. Bei der Registrierung müssen Kandidaten für eine Mitgliedschaft oder eine befristete Mitgliedschaft durch Unterzeichnung bestätigen, dass sie die Bestimmungen dieser internen Geschäftsordnung gelesen und verstanden haben.

3. SSf Lisbon bietet kostenlose, multifunktionale Fitnesstrainings, Personal Training, Massagen, Ernährungsberatung und Kurse in verschiedenen Sportarten an. SSf Lisbon gehört der Firma SunsetFit Gym, Lda., NIPC 517 836 890.

Das vierte SSf-Fitnessstudio in Lissabon befindet sich in der Rua Luís Derouet 18 D, 1250-153 Lissabon. Dies ist die offizielle Adresse. Schriftliche Korrespondenz senden Sie bitte an diese Adresse, E-Mails an info@sunsetfit.pt.

5. Im Fitnessstudio der SSf Lissabon gibt es ein Beschwerdebuch, das im Empfangsbereich zugänglich ist.

6. SSf Lissabon übernimmt keine Haftung für gesundheitliche Probleme, die durch das Training entstehen. Jeder Teilnehmer sollte vor Beginn einer regelmäßigen sportlichen Aktivität einen Arzt konsultieren und seinen Fitnessstand beim Erstgespräch mitteilen, damit die Personal Trainer ihn optimal unterstützen können.

7. Interessierte können sich bei SSf Lissabon für eine Mitgliedschaft bewerben: (i) als TEMPORÄRE MITGLIEDER für gelegentliche Trainingseinheiten von einem, sieben oder dreißig Tagen, die mit einer Einmalzahlung bei der Buchung entrichtet werden und eine Unfallversicherung für Sportler beinhalten; oder (ii) als MITGLIEDER, die – zusätzlich zur anfänglichen Anmeldegebühr – je nach ihren Bedürfnissen einen der sechs bestehenden Tarife wählen müssen. Alle Tarife beinhalten eine sechsmonatige Laufzeit und die zweiwöchentliche Abbuchung des jeweiligen Betrags vom Bankkonto des Mitglieds. Die aktuelle Preisliste kann an der Rezeption der Akademie oder unter www.sunsetfit.pt eingesehen werden.

8. Eine Mitgliedschaft bei SSf Lissabon als Mitglied oder temporäres Mitglied kann an der Rezeption des Veranstaltungsortes oder über die offiziellen digitalen Plattformen von SSf Lissabon, insbesondere auf der Website www.sunsetfit.pt, beantragt werden.

9. SSf Lissabon behält sich das Recht vor, Mitgliedschaftsanträge zu prüfen, anzunehmen oder abzulehnen. Sofern nicht schriftlich anders mitgeteilt, wird die Mitgliedschaft automatisch 10 (zehn) Tage nach Unterzeichnung des Mitgliedschaftsvertrags angenommen. Der Aufnahmeprozess ist erst abgeschlossen, wenn das Mitglied im Mitgliedschaftsvertrag die Einzugsermächtigung ausfüllt und unterzeichnet sowie den Zahlungsnachweis der Anmeldegebühr an die E-Mail-Adresse info@sunsetfit.pt sendet. Nach der Annahme gilt die Mitgliedschaft als mit dem Datum der Unterzeichnung des Mitgliedschaftsvertrags wirksam geworden.

10. Bewerber für eine Mitgliedschaft oder eine temporäre Mitgliedschaft sind verpflichtet, bei der Ausfüllung des Mitgliedschaftsvertrags wahrheitsgemäße und korrekte Angaben zu machen. SSf Lissabon übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen im Vertrag. Das Fitnessstudio korrigiert jedoch umgehend alle Fehler, die dem Mitglied oder temporären Mitglied nachträglich auffallen, sofern diese dem Fitnessstudio per E-Mail an info@sunsetfit.pt mitgeteilt werden.

11. Bei der Anmeldung zur Mitgliedschaft ist eine Registrierungsgebühr zu entrichten, deren Höhe der Preisliste des Fitnessstudios zu entnehmen ist. Die Registrierungsgebühr setzt sich zusammen aus (i) einer einmaligen Beitrittsgebühr von 20 Euro, die den Inhaber zu einer ärztlichen Untersuchung und der kostenlosen Erstellung eines personalisierten Trainingsplans berechtigt. Dieser ist über die RegyFit-App verfügbar (die ärztliche Untersuchung muss innerhalb von maximal dreißig aufeinanderfolgenden Tagen nach Unterzeichnung des Mitgliedschaftsvertrags an der Rezeption oder über die RegyFit-App vereinbart werden). (ii) einer Unfallversicherung für Sportler (jährlich zu verlängern gemäß der jeweils gültigen Preisliste). Kündigt ein Mitglied seine Mitgliedschaft und möchte nach drei oder mehr Monaten wieder ins Fitnessstudio zurückkehren, ist die Registrierungsgebühr erneut zu entrichten.

12. Die Mitgliedschaft bei SSf Lissabon kann jederzeit im Monat beantragt werden. Bei einer Anmeldung zwischen dem 10. und dem 25. eines Monats ist die Anmeldegebühr sowie eine monatliche Rate für den gewählten Tarif zu entrichten. Die Abbuchung beginnt am 1. des Folgemonats. Bei einer Anmeldung zwischen dem 26. und dem 9. des Folgemonats ist die Anmeldegebühr sowie eine monatliche Rate für den gewählten Tarif zu entrichten. Die Abbuchung beginnt im Monat nach der Zahlung. Zusätzlich zur Anmeldegebühr ist die jährliche Versicherung an der Rezeption zu entrichten.

13. Bezeichnung und Merkmale der angebotenen Tarife: (i) HAPPY HOUR: Eingangsuntersuchung, Trainingsplan, Zugang zum Fitnessstudio von Montag bis Freitag zwischen 14:00 und 16:00 Uhr (ohne Kursteilnahme), sechsmonatige Vertragslaufzeit und zweiwöchentliche Abbuchung per Lastschrift. (ii) FREE PASS: Eingangsuntersuchung, Trainingsplan, täglicher Zugang zum Fitnessstudio (bis zu einmal täglich), Teilnahme an allen Kursen (außer Yoga und Pilates), sechsmonatige Vertragslaufzeit und monatliche Abbuchung per Lastschrift. (iii) SUNSETFIT PLUS: Zweimonatliche Eingangsuntersuchung, Trainingsplan mit monatlicher Verlängerung, eine monatliche 30-minütige Personal-Training-Einheit, bis zu zweimal täglicher Zugang zum Fitnessstudio, Teilnahme an allen Kursen (außer Yoga und Pilates), ein Gratisgetränk pro Woche im Sports Caffè, Handtuch pro Trainingseinheit, sechsmonatige Vertragslaufzeit und monatliche Abbuchung per Lastschrift. (iv) DUO-PAKET: Partnertarif für zwei Mitglieder, inklusive Eingangsuntersuchung, Trainingsplan, täglichem Zugang zum Fitnessstudio (bis zu einmal täglich). pro Tag, Zugang zu allen Kursen – außer Yoga und Pilates –, sechsmonatige Vertragslaufzeit, monatliche Abbuchung per Lastschrift, nur eine Person ist für die Zahlung des vollen Paketbetrags verantwortlich (v) 65+: Plan für Personen ab 65 Jahren, der eine erste ärztliche Untersuchung, einen ersten Trainingsplan, Zugang zum Fitnessstudio an jedem Wochentag, bis zu einmal täglich, Zugang zu allen verfügbaren Kursen – außer Yoga und Pilates –, sechsmonatige Vertragslaufzeit und monatliche Abbuchung per Lastschrift beinhaltet (vi) PARTNERSCHAFTEN: Plan, der sich an Händler und deren Mitarbeiter in Campo de Ourique richtet (Werte und Bedingungen hängen von der Anzahl der Mitgliedschaften pro Geschäft/Unternehmen ab)

14. Die nachfolgenden Raten werden monatlich per Lastschrift von dem im Mitgliedschaftsvertrag angegebenen Bankkonto des Mitglieds abgebucht, und zwar durch eine vom Mitglied ordnungsgemäß autorisierte Transaktion.

15. Der Mitgliedschaftsvertrag wird für einen Zeitraum von 180 (einhundertachtzig) Tagen geschlossen und verlängert sich automatisch und fortlaufend um jeweils gleiche Zeiträume, sofern er nicht von einer der Parteien gekündigt wird.

16. Die von SSf Lisbon angebotenen Tarife können nur dann abonniert werden, wenn das Mitglied die Zahlung per Lastschrift wählt (begründete Ausnahmen können berücksichtigt werden).

17. Der Wert des vom Mitglied im Mitgliedschaftsvertrag ausgewählten Plans ändert sich während der 180 (einhundertachtzig) Tage seiner Gültigkeit nicht.

18. Die von SSf Lissabon in ihren offiziellen Räumlichkeiten und auf ihren digitalen Plattformen beworbenen Dienstleistungen und Vorteile stehen Mitgliedern zur Verfügung, deren Beiträge auf dem neuesten Stand sind.

19. Gemäß geltendem Recht kann das Mitglied die Mitgliedschaftsvereinbarung mit SSf Lissabon innerhalb von 7 (sieben) bzw. 14 (vierzehn) aufeinanderfolgenden Tagen ab Unterzeichnung – je nachdem, ob die Unterzeichnung persönlich oder elektronisch erfolgte – ohne Angabe von Gründen kündigen. Die Ausübung dieses Widerrufsrechts ist jedoch an drei Bedingungen geknüpft: (i) Einhaltung der gesetzlichen Frist; (ii) schriftliche Kündigung, die persönlich an der Rezeption des Fitnessstudios abgegeben oder per Post an die in Ziffer 3 dieser Satzung (siehe oben) angegebene Adresse gesendet wird; (iii) dass das Mitglied die Einrichtungen von SSf Lissabon noch nicht genutzt hat.

20. Außerhalb der anfänglichen Laufzeit kann der Mitgliedschaftsvertrag vom Mitglied einseitig gekündigt werden. Die Kündigung muss schriftlich, persönlich an der Rezeption der Akademie oder per Post an die in Ziffer 3 dieser Satzung (siehe oben) angegebene Adresse erfolgen. Sie muss 30 (dreißig) Tage vor dem Kündigungstermin erfolgen. Die bis zum Kündigungstermin fälligen Monatsbeiträge sind stets vollständig zu entrichten, auch wenn das Mitglied die vertraglich vereinbarten Leistungen nicht in Anspruch nimmt.

21. Bei Vorliegen eines triftigen Grundes – etwa unvorhergesehener Arbeitslosigkeit, eines Wohnsitzwechsels oder einer Krankheit, die die Teilnahme am Sport unmöglich macht – verpflichtet die einseitige Kündigung des Mitgliedschaftsvertrags durch das Mitglied lediglich zu (i) einer förmlichen Mitteilung auf dem in Punkt 3 dieser internen Bestimmungen (siehe oben) genannten Weg, (ii) der Vorlage eines Dokuments, das die vorgenannten Umstände belegt, und (iii) der Zahlung aller bis zum Ende des Monats, in dem die Kündigung mitgeteilt wird, fälligen Beträge.

22. SSf Lissabon behält sich das Recht vor, die Registrierung eines Mitglieds einseitig zu kündigen, sobald ein Verstoß gegen diese Satzung festgestellt wird (siehe unten, Punkte 26 und 28–33). Das Mitglied wird über die Entscheidung per E-Mail an die in seinem Anmeldeformular angegebene Adresse benachrichtigt.

23. SSf Lissabon akzeptiert, dass temporäre Mitglieder die Einrichtungen für begrenzte Zeiträume von 1, 7, 15 oder 30 Tagen nutzen können. Die Kosten für diese Mitgliedschaften sind in der Preisliste aufgeführt und beinhalten gegebenenfalls den Abschluss einer Unfallversicherung für Sportler. Vor der Nutzung des Fitnessstudios unterzeichnen temporäre Mitglieder eine spezielle Mitgliedschaftsvereinbarung, in der sie bestätigen, diese Hausordnung und die Betriebsbedingungen von SSf Lissabon zu kennen und zu verstehen.

24. Mitglieder haben ausschließlich über den von der RegyFit-App bereitgestellten QR-Code Zugang zu SSf Lissabon (Anleitungen zur Installation und Nutzung auf Ihrem Mobiltelefon erhalten Sie bei der Anmeldung). Missbräuchliche Nutzung dieser Zugangsmethode – insbesondere durch die Verwendung eines Bildes des QR-Codes und/oder dessen nachweisliche Weitergabe – führt zu einer Geldstrafe von 500 Euro, einer Anzeige bei den zuständigen Behörden und dem anschließenden Ausschluss aus dem Fitnessstudio.

25. Der Direktor von SSf Lissabon ist gleichzeitig der technische Direktor. Seine Kontaktdaten, seine Berufslizenznummer und die Öffnungszeiten für Mitglieder sind am Eingang des Studios ausgehängt. Lebenslauf und Kontaktdaten – sowie die aller anderen Mitarbeiter – finden Sie unter www.sunsetfit.pt

26. Das SSf Lissabon verfügt über ein vom Technischen Direktor erstelltes und unterzeichnetes Handbuch für den Betrieb von Sporteinrichtungen. Dieses Handbuch definiert die vom Fitnessstudio einzuhaltenden Bedingungen und Standards und listet die verfügbaren Geräte und Dienstleistungen auf. Das Handbuch kann unter www.sunsetfit.pt, in der RegyFit-App oder – in Papierform – an der Rezeption des Fitnessstudios eingesehen werden.

27. Die Unfallversicherung für Sportler gilt für Mitglieder, die sie jährlich abschließen und verlängern. Die Versicherungsnummer und der vom Mitglied zu zahlende Selbstbehalt – 15 (fünfzehn) Euro – sind an der Rezeption ausgehängt.

28. Nur Mitglieder mit einer gültigen Versicherung können das Fitnessstudio nutzen.

29. SSf Lissabon verurteilt jegliche Form von sexueller und/oder moralischer Belästigung und Diskriminierung aufs Schärfste und fordert das Opfer – ob regelmäßiger Besucher der Einrichtung oder Mitglied des Teams – auf, den Vorfall umgehend über den entsprechenden Link auf der Website www.sunsetfit.pt zu melden. Die Akademie verpflichtet sich, den Vorfall unverzüglich den zuständigen Behörden zu melden und den Täter auszuschließen.

30. Der Direktor und die übrigen Mitarbeiter von SSf Lissabon verpflichten sich, Mitglieder herzlich willkommen zu heißen, ihnen ein qualitativ hochwertiges, anspruchsvolles und bedarfsgerechtes Training zu bieten und allen eine einladende, integrative und freundliche Atmosphäre zu schaffen. Mitglieder werden gebeten, jegliche Situationen, die ihrer Meinung nach gegen dieses Prinzip des gesunden Miteinanders verstoßen, per E-Mail an info@sunsetfit.pt zu melden.

31. Die Mitglieder der SSf Lissabon verpflichten sich, während des Trainings unangenehmes, unhöfliches, diskriminierendes oder störendes Verhalten gegenüber anderen Mitgliedern zu vermeiden.

32. Die Mitglieder von SSf Lissabon verpflichten sich außerdem, das Personal des Fitnessstudios höflich zu behandeln, die Anweisungen des Personals zu respektieren, die Geräte und Vorrichtungen im Studio ordnungsgemäß zu benutzen (Fragen dazu sind an das Personal zu richten), alle Geräte, die sie während ihres Trainings benutzen, wieder an ihren Platz zu stellen und während des Trainings ein Handtuch zu benutzen.

33. Die Mitglieder von SSf Lissabon verpflichten sich außerdem, aus Sicherheitsgründen und zum Schutz des Trainingsraums keine Hantelstangen und Gewichte einfach fallen zu lassen. Die Verwendung von Pulver- oder Gelsubstanzen zur Verbesserung des Griffs an den Hantelstangen ist ebenfalls untersagt.

34. Die Mitglieder von SSf Lissabon verpflichten sich außerdem, nicht an SSf Lissabon teilzunehmen, wenn sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen und/oder die für körperliche Aktivität in einem geschlossenen Raum erforderlichen Hygiene- oder Sanitärbedingungen nicht erfüllen, insbesondere wenn sie an einer Krankheit leiden, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt.

35. Die Mitglieder der SSf Lissabon verpflichten sich außerdem, angemessene Trainingskleidung zu tragen, die andere Benutzer der Anlage nicht stört, und Schuhe zu tragen, die für die verschiedenen Sportarten geeignet sind.

36. Die Mitglieder der SSf Lissabon verpflichten sich außerdem, alle für die von ihnen in Auftrag gegebenen und/oder erworbenen Dienstleistungen und Produkte fälligen Beträge unverzüglich zu begleichen.

37. Im Falle eines Vorfalls wird das Mitglied vom Zimmerpersonal verwarnt und, falls das unangemessene Verhalten anhält, aufgefordert, die Räumlichkeiten zu verlassen. Die Verwarnung wird in der Personalakte des Mitglieds vermerkt.

38. Wer dreimal wegen Verstoßes gegen seine Pflichten als Besucher des Raumes, die in den Punkten 26, 28, 29, 30, 31, 32 und 33 dieser internen Bestimmungen (siehe oben) aufgeführt sind, verwarnt wird, verliert seinen Mitgliedsstatus und darf für ein Jahr nicht mehr zur SSf Lissabon zurückkehren.

39. Ein nachgewiesener Diebstahl oder Raub führt zum sofortigen Ausschluss des betreffenden Mitglieds und zum vollständigen Verlust der erworbenen Rechte.

40. Aus Sicherheitsgründen werden die Gemeinschaftsbereiche der Turnhalle (mit Ausnahme der Umkleideräume sowie der Räume für körperliche Untersuchungen und Massagen) durch ein internes Videoüberwachungssystem überwacht.

41. Nur von SSf Lissabon autorisiertes Personal darf Betreuungsleistungen im Trainingsraum und/oder Personal Training anbieten (das interne Team des Fitnessstudios trägt dunkelblaue oder schwarze T-Shirts mit dem Logo und dem Namen des Fitnessstudios; externe Personal Trainer sind durch das Tragen eines ähnlichen T-Shirts, jedoch in Rot, zu erkennen).

42. SSf Lissabon bietet seinen Mitgliedern einen personalisierten Trainingsservice an, der von einem der Teammitglieder oder von externen Personal Trainern durchgeführt wird.

43. Externe Personal Trainer dürfen nur dann bei SSf Lissabon arbeiten, wenn sie von der Raumleitung über einen entsprechenden Vertrag akkreditiert sind. Sie tragen die alleinige Verantwortung für ihre Leistungen, und die Akademie übernimmt keine Haftung für mangelnde Qualität der Leistungen und/oder damit verbundene Gesundheitsrisiken.

44. Um mehr über ausgewogene Ernährung und gesunde Diäten zu erfahren, die ihr Training unterstützen, können Mitglieder online Ernährungsberatungen bei SSf Lisbon buchen; Preise und Terminvereinbarungen sind an der Rezeption und in der RegyFit-App verfügbar.

45. SSf Lissabon-Mitglieder haben Zugang zu einer vielfältigen Auswahl an Massagedienstleistungen; Preise und Buchungszeiten sind an der Rezeption und in der RegyFit-App verfügbar.

46. Der Zugang zu Gruppenkursen erfolgt ausschließlich über eine vorherige Anmeldung über die SSf Lisbon App unter Beachtung der Anmeldereihenfolge bis zur empfohlenen Teilnehmerzahl.

47. SSf Lissabon behält sich das Recht vor, Aktivitäten zur Optimierung des Kursplans und/oder des Betriebs der Einrichtung auszusetzen oder zu ändern. Änderungen werden über die offiziellen Social-Media-Kanäle sowie per E-Mail oder über die RegyFit-App bekannt gegeben.

48. Da Handtücher während des Trainings obligatorisch sind, vermietet SSf Lissabon sie für 1 Euro pro Trainingseinheit. Werden die Handtücher am Ende der Trainingseinheit nicht zurückgegeben, muss das Mitglied, das sie ausgeliehen hat, eine Gebühr von 25 Euro für Ersatz entrichten.

49. Die sorgfältige und hygienische Nutzung der Umkleideräume ist für die Gesundheit und das Wohlbefinden aller unerlässlich. Rücksichtnahme auf die anderen Mitglieder erfordert, unnötige oder leichtsinnige Nacktheit zu vermeiden. Aus hygienischen Gründen wird das Tragen von Badeschuhen dringend empfohlen.

50. SSf Lissabon stellt in den Umkleideräumen Schließfächer zur Verfügung, in denen Mitglieder ihre persönlichen Gegenstände aufbewahren können. Der Zugang erfolgt mit einem Schlüssel, der an der Rezeption ausgegeben wird. Mitglieder sind für die sichere Aufbewahrung des Schlüssels verantwortlich und müssen im Verlustfall eine Gebühr von 15 Euro für den Ersatz entrichten.

51. Das Fitnessstudio bietet eine monatliche Schließfachmiete für 30 € an. Mitglieder, die diesen Service nicht an der Rezeption gebucht haben, dürfen die Schließfächer außerhalb ihrer Trainingszeiten nicht benutzen. SSf Lissabon übernimmt keine Haftung für den Verlust von Gegenständen und öffnet und reinigt die Schließfächer täglich aus Sicherheits- und Hygienegründen.

52. SSf Lissabon übernimmt keine Haftung für Verlust, Beschädigung oder Diebstahl von Gegenständen der Mitglieder, die nicht in der Obhut des Empfangspersonals abgegeben wurden. Fundsachen werden vom Fundbüro neben dem Empfang abgeholt und dort maximal zwei Monate aufbewahrt.

53. Rauchen, der Konsum alkoholischer Getränke, von Betäubungsmitteln oder Dopingmitteln (wie Stimulanzien, anabolen Steroiden und Analoga) ist auf dem gesamten Gelände der SSf Lissabon strengstens verboten.

54. Im SSf-Bereich Lissabon ist der Verzehr von Speisen und Getränken – mit Ausnahme von Flüssigkeiten, die jedes Mitglied in seiner persönlichen Flasche mitführt – auf die Produkte des Sportcafés beschränkt. Der Verzehr von Speisen ist nur im dafür vorgesehenen Loungebereich gestattet.

55. SSf Lissabon ist für die Sauberkeit, Hygiene, Instandhaltung und Ordnung der Einrichtungen verantwortlich.

56. Das Mitglied erklärt im Mitgliedschaftsvertrag, diese internen Bestimmungen gelesen und verstanden zu haben und die entsprechenden Vertragsbedingungen zu akzeptieren. Es verpflichtet sich außerdem, sicherzustellen, dass gegen die beabsichtigte Aktivität keine Kontraindikationen gemäß dem Grundgesetz über körperliche Aktivität und Sport bestehen, und willigt in die Erhebung und Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zur Registrierung, zum Zugriff und zur Bewertung seines körperlichen und ernährungsbezogenen Zustands ein. Es kann jederzeit auf seine Daten zugreifen, diese berichtigen oder deren Löschung verlangen.

57. Im Streitfall kann sich der Verbraucher an eine alternative Streitbeilegungsstelle für Verbraucherstreitigkeiten wenden: CACCL Lisboa, www.centroarbitragemlisboa.pt (Gesetz 144/2015)

Lissabon, 29. Juli 2025

der technische Direktor

Matheus Luiz